terça-feira, 31 de dezembro de 2013

FELIZ AÑO NUEVO



Las diferentes comemoraciones  de todo el mundo

El Año Nuevo en Brasil tiene características de todos los pueblos que colonizaron el país

En Brasil , el Año Nuevo tiene un nombre francés , la comida italiana y el mejor estilo brasileño fiesta con un montón de fuegos artificiales, la socialización entre amigos y familia y que ofrece a las entidades de Candomblé , Umbanda y ángeles de la guarda . Pero, ¿cómo será esta fecha se celebra en otros países?
En Japón, la fecha se celebra más de Navidad, pero en China e Israel es un día normal , ya que estos dos países no siguen el calendario gregoriano. En China , el paso se celebra en septiembre, y en Israel a principios de octubre , pero las fechas varían de año en año.
En la India , la fecha se celebra con fiestas muy en hoteles y fuegos artificiales en las calles. En Grecia , también hay fuegos artificiales y el pavo asado , pero hay dos platos diferentes que se preparan especialmente para esta fecha. Uno de ellos es melomakarona nadie como nuestro rosquilla elaborada con harina de sémola , miel y canela.
El otro está hecho con los mismos ingredientes de pastel de frutas es sólo en forma de pastel y también contiene una moneda de oro . En el Año Nuevo , el pastel se corta entre todos los participantes y el partido que gana la moneda tuvo mucha suerte durante todo el año . Y es en Grecia, que viene la tradición de comer granadas . Allí, ellos juegan en el suelo para romper y dividir entre todos.
Tiene nuestra tradición de comer lentejas viene de Italia . Al igual que los bailes y bailar toda la noche para celebrar los discos. Pero en el Este, más específicamente en Japón , todo es diferente . Puesto que no son católicos , la celebración más la víspera de Año Nuevo de la Navidad. El 31 de diciembre , las familias van a los templos de su religión , sintoísta o budista , así que las calles están llenas y hay fuegos artificiales . Antes de ir a los templos , las familias cenan fideos.
Para ellos , esta comida traerá fortuna para toda la familia. Al día siguiente , es costumbre en Japón disfrutan de algún tipo de sabrosa horneado hecho especialmente para la fecha , por lo general sobre la base de pargo (un tipo de pescado), huevos de peces , camarones o un tipo de frijol. Anteriormente , el festival duró tres días y no se podía abrir el comercio , pero hoy en día la tradición está cambiando.

Noche vieja
A pesar de estar situado en la misma isla que Inglaterra , Escocia, la historia es muy diferente, con muchos partidos y animación. Las actividades para celebrar el Hogmanay , la víspera de Año Nuevo de Escocia , a partir de las 20:00 el 31 de diciembre y termina a las 6 horas sólo el primer día del nuevo año . Es una fecha mucho más célebre que la Navidad.
En la capital, Edimburgo, hay desfiles de gaiteros con sus faldas típicas y acompañada por bailes típicos en la calle principal , la calle Princes. A medianoche, los cañones del castillo de Edimburgo se disparan , hay una pantalla grande de fuegos artificiales , y un gaitero , especialmente brillante y micrófonos , comienza sol desde lo alto del castillo. El partido está muy whisky y platos a base de intestinos de cordero y los testículos de riego, y el gran desfile termina en partes esparcidos todos los pubs de la ciudad.

Españoles celebran diez días
El pavo es también el plato principal servido en España . Además también se hizo un delicioso plato con bezugo (un tipo de pescado) con patatas asadas . También están hechos de dulces de mazapán con formas de figuras , pasteles y panes con mantequilla terrones con almendras y miel. Pero a medida que los españoles son muy difíciles de fiesta , las celebraciones empezaron el 28 de diciembre, el día de los Santos Inocentes , que es igual a años Día nuestros Inocentes , y pone en marcha hasta el 5 de enero, cuando se celebra la llegada de los Reyes Magos, Lo que es aún más famosa que la Navidad. Ese día hacen las cabalgatas de reyes en las ciudades y está preparada para atornillar reyes. Dentro de este hilo poner varias figuras y juguetes para los niños .
Y la víspera de Año Nuevo en Madrid es un superfesta . Habrá toda la Puerta del Sol, donde hay un reloj , y cada uno lleva su propio paquete con 12 uvas. Cada golpe de la campana del reloj , comer una uva y hacer una petición. ¿Quién no va allí , que se adjunta a la emisión de televisión. Entonces hay una gran reunión y la gente brindando con cava , el champán español , y beben mucho vino, anís y sin hielo.
Ni siquiera el frío impide el hogar licencia británica para celebrar el Año Nuevo. En Londres , los jóvenes esperarán hasta la plaza de Trafalgar Big Ben da el último golpe del año y celebrar viendo los fuegos artificiales y beber cerveza caliente . Y las familias son los verdaderos días de campo en el Rincón del Orador en Hyde Park, un hermoso parque cerca del Palacio de Buckingham . Aunque también pertenecen al Reino Unido, Irlanda tiene un partido más educados, celebrado en los pubs. Y en Gales, debido al intenso frío, sólo más joven suele celebrar la fiesta el día en la plaza central , teniendo gran bayle , un licor irlandés de crema y un montón de cerveza caliente .

Encanto
Y en Francia, que dio su nombre a la fecha de Año Nuevo Eva, la víspera de Año Nuevo es una gran celebración entre amigos, en el que uno sabe bien platos, pero sin un menú fijo. Algunos aprovechan para comer el hígado de pato tradicional y ostras crudas. Pero el punto culminante de la fiesta, por supuesto, es la medianoche, cuando todo beso y tomar un montón de champagne. En Francia, en algunos lugares, hablado la víspera de Año Nuevo, y otros, día de San Silvestre
En la búsqueda de poder, amor, suerte, dinero, felicidad, otras formas especiales de la celebración del año nuevo llegó. En la India, que se lanzan en los objetos de fuego que representan las impurezas y enfermedades.
En China, se utiliza el color negro para la suerte. En Japón, es común hacer una ceremonia de limpieza en la casa y colgar una cuerda de arroz en la entrada, para alejar los malos espíritus.


By Lucirene Maria Faria Carneiro

HAPPY NEW YEAR


The various commemorations around the world

New Year's in Brazil has characteristics of all the peoples who colonized the country

In Brazil , the New Year has a French name , Italian food and the best Brazilian style party with lots of fireworks, socializing with friends and family and offered to institutions Candomblé , Umbanda and guardian angels . But how will this date is celebrated in other countries?
In Japan, the date is celebrated more than Christmas, but in China and Israel is a normal day , as these two countries do not follow the Gregorian calendar. In China, the step is held in September , and in Israel in early October , but the dates vary from year to year.
In India, the date is celebrated with parties very Hotels and fireworks in the streets. In Greece , there are also fireworks and roast turkey, but there are two different dishes that are specially prepared for this date . Melomakarona One is none like our donut made ​​with semolina flour , honey and cinnamon.
The other is made with the same ingredients of fruit cake is just a cake and also contains a gold coin . In the New Year , the cake is cut between all participants and the party that wins the coin was very lucky all year . And it is in Greece , which is the tradition of eating pomegranates. There, they play on the floor to break and divide all .
It is our tradition to eat lentils in Italy. Like the dances and dance all night to celebrate the discs. But in the East , specifically in Japan , everything is different. Since they are not Catholics , holding more New Year 's Eve of Christmas. On December 31 , families go to temples of religion , Shinto or Buddhist , so the streets are crowded and there are fireworks . Before going to the temples , families dine noodles.
For them, this will bring food for the family fortune . The next day , it is customary in Japan enjoy some tasty baked specially made for the date , usually on the basis of snapper (a type of fish) , fish eggs , shrimp or a type of bean . Previously, the festival lasted three days and would not open trade, but nowadays the tradition is changing.

eve
Despite being located on the same island as England, Scotland, the story is very different, with many games and animation. Activities to celebrate Hogmanay , New Year 's Eve in Scotland, from 20:00 on December 31 and ends at 6 hours only the first day of the new year. It is a much more celebrated than Christmas time.
In the capital , Edinburgh, there are parades of bagpipers with their typical skirts and with typical dances on the main street , Princes Street. At midnight, the cannons are fired from Edinburgh Castle , is a large, especially brilliant fireworks display , and a bagpiper and microphones, starts sun from atop the castle. The game is very whiskey and dishes based on lamb intestines and testicles irrigation , and the big parade ends in all pubs scattered parts of the city.

Spaniards celebrate ten days
The turkey is the main course served in Spain . Besides a delicious dish with bezugo (a type of fish) with roasted potatoes was also made . They are also made of marzipan sweets in the shape of figures, cakes and breads with butter cubes with almonds and honey. But as the Spanish are very difficult holidays, celebrations began on December 28 , the day of the Holy Innocents, which equals our Fool's Day years , and starts until 5 January when we celebrate the arrival of the Three Kings, what is even more famous than Christmas. That day make the rides of kings in the cities and is ready to bolt kings. Within this thread put several figures and toys for children.
And the New Year's Eve in Madrid is a superfesta . There will be all the Puerta del Sol , where there is a clock , and each carries its own package with 12 grapes. Each stroke of the bell of the clock , eat a grape and make a request. Who does not go there , attached to the television broadcast. Then there is a big meeting and people toasting with cava , the Spanish champagne, and drink too much wine and anise ice .
Not even the cold British license prevents home to celebrate the New Year . In London , young people wait until Trafalgar Square Big Ben gives the last hit of the year and celebrate watching fireworks and drinking warm beer . And families are the true picnics at Speaker 's Corner in Hyde Park, a beautiful park near Buckingham Palace. Although also belong to the UK, Ireland has a more educated party , held in pubs . And in Wales, due to the intense cold, only younger I usually celebrate the feast day at the central plaza , having great bayle , Irish cream liqueur and plenty of warm beer .

charm
And in France , who gave his name to the date of New Year's Eve, New Year 's Eve is a big celebration among friends , in which one well known dishes, but without a fixed menu. Some used to eat the liver of duck and traditional raw oysters. But the highlight of the party, of course, is midnight , when all kiss and take a lot of champagne. In France , in some places , spoken New Year 's Eve , and other day of St. Sylvester
In search of power, love , luck, money, happiness , special forms of celebrating the new year came . In India, they are thrown into the fire objects representing impurities and diseases.
In China , the color black is used for luck . In Japan , it is common to do a cleansing ceremony in the house and hang a rope of rice at the entrance, to ward off evil spirits.

By Lucirene Maria Faria Carneiro

ANO NOVO AO REDOR DO MUNDO



   






            As diferentes festas ao redor do mundo                                                                      

A passagem do ano no Brasil tem características de todos os povos que colonizaram o país
No Brasil, a passagem do ano tem nome francês, comida italiana e festa no melhor estilo brasileiro, com muitos fogos de artifício, confraternização entre os familiares e amigos e oferendas às entidades do candomblé, da umbanda e para os anjos da guarda. Mas como será que essa data é comemorada nos outros países?
No Japão, a data é mais festejada do que o Natal, mas na China e em Israel é apenas um dia normal, já que esses dois países não seguem o calendário gregoriano. Na China, a passagem é comemorada em setembro, e em Israel, no começo de outubro, mas as datas variam de ano para ano.
Na Índia, a data é muito comemorada com festas nos hotéis e queima de fogos nas ruas. Na Grécia, também há queima de fogos e peru assado, mas há dois pratos diferentes que são preparados especialmente para essa data. Um é o melomakarona, um doce parecido com a nossa rosquinha feito com semolina, farinha, mel e canela. 
O outro é feito com os mesmos ingredientes do panetone só que é em formato de bolo e contém também uma moeda de ouro. Na passagem do ano, o bolo é cortado entre todos os participantes da festa e quem ganhar a moeda terá muita sorte durante todo o ano. E é da Grécia que vem a tradição de comer romãs. Lá, eles a jogam no chão para quebrá-la e dividir entre todos. 
Já a nossa tradição de comer lentilhas vem da Itália. Assim como os bailes e comemorar dançando a noite inteira nas discos. Mas no Oriente, mais especificamente no Japão, tudo é bem diferente. Como não são católicos, comemoram muito mais a passagem do ano do que o Natal. No dia 31 de dezembro as famílias vão aos templos de sua religião, xintoístas ou budistas, por isso as ruas ficam lotadas e há também queima de fogos. Antes de irem aos templos, as famílias jantam macarrão. 
Para eles, esse alimento trará fortuna para toda a família. No dia seguinte, é costume no Japão saborear algum tipo de cozido bem saboroso feito especialmente para a data, geralmente à base de pargo (um tipo de peixe), ovas de peixe, camarão ou um tipo de feijão. Antigamente, a festa durava três dias e o comércio não abria, mas hoje a tradição já está mudando.

Hogmanay
Apesar de ser localizada na mesma ilha que a Inglaterra, na Escócia a história é bem outra, com muitas festas e animação. As atividades para comemorar o Hogmanay, o Réveillon escocês, começam às 8 horas do dia 31 de dezembro e só terminam às 6 horas do primeiro dia do ano-novo. É uma data muito mais comemorada do que o Natal. 
Na capital, Edinburgo, há desfiles de gaiteiros com suas saias típicas e acompanhados por dançarinos típicos na rua principal, a Princes Street. À meia-noite, os canhões do Castelo de Edinburgo são disparados, há uma grande queima de fogos e um gaiteiro, especialmente iluminado e microfonado, começa a solar lá de cima do castelo. A festa é regada a muito uísque e pratos à base de intestinos e testículos de carneiro, e o grande desfile acaba em festas espalhadas por todos os pubs da cidade.

Espanhóis comemoram dez dias
O peru também é o prato principal servido na Espanha. Além dele, também é feito um delicioso prato com bezugo (um tipo de peixe) assado com batatas. São feitos também doces de marzipan com formas de figuras, pães doces amanteigados e torrões à base de amêndoa e mel. Mas como o povo espanhol é muito festeiro, as comemorações já começam no dia 28 de dezembro, dia dos Santos Inocentes, que equivale ano nosso dia da mentira, e vai até o dia 5 de janeiro, quando eles comemoram a chegada dos reis Magos, que é até mais celebrado que o Natal. Nesse dia fazem as cavalgadas de reis nas cidades e é preparada a rosca de reis. Dentro dessa rosca colocam várias figuras e brinquedinhos para as crianças. 
E a passagem do ano em Madri é uma superfesta. Lá, todos vão a Puerta del Sol, onde há um relógio, e cada um leva seu próprio pacote com 12 uvas. A cada badalada do sino do relógio, comem uma uva e fazem um pedido. Quem não vai até lá, acompanha a transmissão da televisão. Depois há uma grande confraternização e as pessoas brindam com cava, a champanhe espanhola, e bebem muito vinho e anis, sem gelo. 
Nem mesmo o frio impede que os ingleses saiam de casa para comemorar a passagem do ano. Em Londres, os jovens vão até a Trafalgar Square aguardar o Big Ben dar a última badalada do ano e festejar vendo os fogos de artifícios e tomando cervejas quentes. E as famílias fazem verdadeiros piqueniques no Speaker's Corner do Hyde Park, um parque muito bonito perto do Palácio de Buckingham. Apesar de pertencer também ao Reino Unido, a Irlanda tem uma festa mais comportada, comemorada dentro dos pubs. E no País de Gales, por causa do frio intenso, só os mais jovens costumam celebrar a data fazendo festa na praça central, tomando muito bayle, um cremoso licor irlandês e muita cerveja quente.

Charme
E na França, que deu o nome Réveillon para a data, a passagem do ano é uma grande festa entre amigos, na qual se saboreia bons pratos, mas sem um menu fixo. Alguns aproveitam para comer o tradicional fígado de pato e ostras cruas. Mas o ápice da festa, sem dúvida, é a meia-noite, quando todos se beijam e tomam muita champanhe. Na França, em alguns lugares, fala-se Réveillon e, em outros, dia de São Silvestre
Em busca de poder, amor, sorte, dinheiro, felicidade, surgiram outras formas especiais de celebração do ano-novo. Na Índia, são atirados na fogueira objetos que representam impurezas e doenças.
Na China, usa-se a cor preta para dar sorte. No Japão, é comum fazer uma cerimônia de limpeza na casa e pendurar uma corda de arroz na entrada, para afastar os maus espíritos. 


Feliz Ano Novo em várias línguas

Alemão - 'Gutes Neues Jahr'
Catalão - 'Bon Any Nou'
Chinês Mandarim - 'Xin nian yu kuai' 
Espanhol - 'Feliz Ano Nuevo'
Esperanto - 'Bonan Novjaron'
Finlandés - 'onnellista Uutta Vuotta'
Francês - 'Bonne Année'
Galês - 'Blwyddyn Newydd Dda'
Grego - 'Kainourios Chronos'
Hebreu - 'Shanah Tovah'
Holandês - 'Gelukkig Nieuwjaar'
Húngaro - 'Boldog Ujevet'
Indonesiano - 'Selamat Tahun Baru'
Islandês - 'Farsflt Komandi Ar'
Italiano - 'Buon Capo d'Anno'
Japonês - 'Akemashite Omedetou Gozaimasu'
Latim - 'Annum Faustum'
Norueguês - 'Godt Nytt Ar'
Polonês - 'Szczesliwego Nowego roku'

Mensagens Virtuais ® por Renato Hoffmann 
Desde 21/09/98 - 14 anos | Brasil

domingo, 17 de novembro de 2013

REFLEXÃO: A PROFESSORA E A MALETA

A Professora e a Maleta
 Lygia Bojunga Nunes

        A professora era gorducha; a maleta também. A Professora era jovem; a maleta era velha, meio estragada, e de um lado tinha o desenho de um garoto e uma garota de mãos dadas, vestindo igual, cabelo igual, risada igual.
        A professora gostava de ver a classe contente, mal entrava na aula e já ia contando uma coisa engraçada. Depois abria a maleta e escolhia o pacote do dia. Tinha pacote pequenininho, médio, grande, tinha pacote embrulhado em papel de seda, metido em saquinho de plástico, tinha pacote tudo quanto é cor; não era à toa que a maleta ficava gorda daquele jeito.
        Só pela cor do pacote as crianças já sabiam o que ia acontecer. Pacote azul era dia de inventar brincadeira de juntar menino e menina; não ficava mais valendo aquela história mofada de menino só brinca disso, menina só brinca daquilo, meninos do lado de cá, meninas do lado de lá. Pacote cor-de-rosa era dia de aprender a cozinhar. A professora remexia no pacote, entrava e saia da classe e, de repente, pronto! Montava um fogão com bujãozinho de gás e tudo. Era um tal de experimentar receita que só vendo.
        Pacote vermelho era dia de viajar: saía retrato do mundo inteiro de lá do fundo do pacote; espalhavam aquilo tudo pela classe; enfileiravam as carteiras pra fingir de avião e de trem; quando chegavam nos retratos um ia contando pro outro tudo que sabia do lugar.
        Tinha um pacote cor-de-burro-quando-foge que a Professora nunca chegou a abrir. Todo dia ela botava o pacote em cima da mesa. Mas na hora de abrir ficava pensando se abria ou não, e acabava guardando o pacote de novo.
        Pacote verde era dia de aprender a pregar botão, botar fecho, fazer bainha na calça e na saia. Se o verde era bem forte, era dia de aprender a cortar unha e cabelo. Verde bem clarinho era dia de consertar sapato. E tinha um verde, que não era forte nem claro, era um verde amarelado, que as crianças adoravam: era dia da professora abrir pacote de história. Cada história ótima.
        E tinha um pacote branco que só servia pra Professora esconder e pra turma brincar de achar. Quem achava ia pro quadro-negro dar aula. No princípio ninguém procurava direito: coisa mais chata dar aula! E aula de quê?
        __ Conta a tua vida, ué, mostra o que você sabe fazer.
Com o tempo, a turma deu  pra procurar direito o pacote: achava engraçada a tal aula.
No dia que Alexandre achou o pacote, resolveu contar pra turma como é que ele vendia amendoim na praia. No melhor da aula, um grupo de pais de alunos, que estava visitando a escola, entrou na sala. Quando a aula acabou, um deles perguntou pra Professora:
- A senhora está querendo ensinar meu filho ganhar a vida vendendo amendoim?
A Professora explicou que Alexandre só estava contando pros colegas como era o trabalho dele, pra todos ficarem sabendo como é que ele vivia.
No outro dia saiu fofoca: contaram pra Alexandre que tinha um pessoal que não estava gostando da maleta da Professora.
- Que pessoal?
Um disse que era a diretora, outro disse que era uma outra professora, outro disse que era o pai de um aluno, outro falou que era o faxineiro, e foi um tal de um disse que o outro falou, que ninguém ficou sabendo direito.
Aí uns dias depois, choveu muito. Chuva grossa. Encheu rua, o tráfego da cidade parou, casa desmoronou, coisa à beça aconteceu. Quase ninguém foi à escola. Mas Alexandre foi. Entrou na classe e viu tudo vazio; chovia demais pra voltar pra casa; resolveu sentar e esperar. Lá pelas tantas a professora chegou. Mas chegou sem a maleta. E com um jeito diferente, uma cara meio inchada, não contou coisa gozada, não riu de nada. Sentou e ficou olhando pro chão. Alexandre achou que ela nem tinha visto ele:
-Oi !
Ela também disse oi, e continuou quieta. Depois de um tempo, Alexandre cansou de tanto ninguém dizer nada e falou:
- A chuva molhou sua cara.
A professora nem se mexeu. Ele perguntou:
- Foi chuva?
Ela fez que sim com a cabeça. Alexandre resolveu esperar mais um pouco. Mas pelo jeito, a professora tinha esquecido de dar aula. Será que era porque ela não tinha trazido a maleta? Arriscou:
- Cadê a maleta?
A professora olhou pra ele sem saber muito bem o que é que dizia. Ele insistiu:
- Hem? Cadê?
- Perdi.
Ele se apavorou:
- Com tudo que tinha lá dentro?
- É.
- Os pacotes todos?
- É.
- O azul, o verde, o...
- É, é, é!!
Puxa que susto! Ela nunca tinha falado alto assim. Não perguntou mais nada, o coração ficou batendo, batendo, mas ela continuava sempre quieta, tão quieta que ele acabou não aguentando e perguntou de novo:
- Mas e agora? Como é que você vai dar aula sem a maleta?
- Não sei.
- Mas...escuta... você já procurou bem? – Ela fez que sim com a cabeça. – Botou anúncio no jornal? Diz que quando a gente bota anúncio quem acha dá prá gente. – Ela ficou quieta. – Botou?
- Botei.
- Ninguém achou?
- Não.
- Então como é que vai ser?
- Não sei.
- Dá jeito de você comprar os pacotes de novo?
- Não.
- Por quê? – Ela não disse nada. – Responde. Por quê?
- Eles vem junto com a maleta; não vendem separado.
- Mas então compra outra maleta, pronto! – Ela ficou quieta de novo. E como o tempo ia passando e ela continuava sempre quieta, e a cara não secava nunca e não chovia lá dentro e a cara cada vez mais molhada, ele acabou pedindo:
- Compra, sim?
- Não dá, Alexandre. Eles não estão mais fabricando essas maletas hoje em dia.
E aí ele não perguntou mais nada. Ela também não falou mais. Até que a campainha tocou e a aula acabou.
A situação em casa continuava apertada; domingo Alexandre ia pra praia; era dia de vender amendoim. Depois começou a vender sábado e domingo. Batia papo com todo mundo, gostavam dele, vendia bem. As férias começaram. Alexandre deu pra vender na sexta-feira também. Na quinta-feira. Na quarta. Depois só não ia se chovia. Já estava chegando outra vez o tempo de aula quando Augusto se apaixonou, quis casar. Mas pra casar precisava comprar tantas coisas, fogão, móvel, colchão, como é que o dinheiro ia dar? A mãe de Alexandre falou:
- Quem sabe é melhor o Alexandre parar de estudar pra ficar trabalhando...



    Referência:                              
BOJUNGA, Lygia. A casa da madrinha. 9. ed. Rio de Janeiro: Agir, 1986.


O PEDAGOGO EMPRESARIAL E A ATUAÇÃO NA EMPRESA

  
O Pedagogo Empresarial e a Atuação na Empresa

Autor: Débora Cagliari
Data: 12/01/2009
Resumo: A competição por novos nichos de mercados transformou a vida das empresas em um cenário inseguro e turbulento, tornando-se difícil o ambiente de trabalho ser harmônico e com produção de qualidade. Neste artigo procurei mostrar a atuação do Pedagogo Empresarial como um suporte para a área de Gestão de Pessoas, onde o mesmo, juntamente com outros profissionais da área, conduzirá os processos de aprendizagem efetivamente na forma de treinamentos distintos, utilizando-se do relacionamento interpessoal para interagir com o meio, a fim de reorganizar a forma de pensamento, observando as cinco disciplinas (Senge 2002) utilizadas em organizações aprendentes. 

Palavras-Chave: Empresa Aprendentes, Pedagogo Empresarial, Treinamento e Gestão de Pessoas.
As mudanças tecnológicas da informação estão mudando o cenário das organizações num ritmo frenético. Estas buscam cada vez mais profissionais especializados e capacitados em liderar equipes, em trabalhar com pessoas, que se organizam não em torno do que fazem, mas com base no que elas são ou acreditam que são.
Conforme Chiavenatto (1999), a globalização tomou tamanha proporção em função de a humanidade ter ingressado na era da informação. Conectando e desconectando em redes as organizações se tornam mais abrangentes, envolvendo todo o tipo serviços prestados e as pessoas que nela operam.
Contudo, o crescimento de cada organização será conseqüência do fruto de suas habilidades em criar situações adequadas para o futuro, transformando esta visão em realidade, desenvolvendo e gerenciando os recursos estratégicos e necessários.
O Pedagogo Empresarial surge como uma nova ferramenta para este desenvolvimento nas organizações que caminham para serem empresas aprendentes. Com o propósito de ajustar as falhas, pensar estrategicamente, ter habilidade para as relações humanas: saber aprender, treinar e delegar tarefas - estas características são algumas das solicitadas aos profissionais no mercado globalizado - e que o Pedagogo direcionará o profissional na tarefa da qual ele melhor se ajusta para o melhor aproveitamento de suas qualidades.
Diante deste contexto, o Pedagogo Empresarial está inserido auxiliando no desenvolvimento das competências e habilidades de cada indivíduo, para que cada profissional saiba lidar com várias demandas, com incertezas, com várias culturas ao mesmo tempo, direcionando o resultado positivo num mercado onde a competição gera mais competição.
A atuação Pedagogo será de estruturação e reestruturação do trabalho em uma determinada área problemática, pois Morgan (1996) já avaliava que quando a organização é vista por alguém de fora essa pessoa tem a percepção de uma realidade diferente da atual, e quando trabalhado de forma combinada e em conjunto o resultado será uma produção totalmente diferente, com novas descobertas e interpretações entre pessoas e máquinas. 
O papel do Pedagogo vai além disso: ele proporcionará um ambiente de aprendizado desenvolvendo nas pessoas o intuito das cinco disciplinas utilizadas nas organizações aprendentes, que Senge (2002 p. 40) classifica em: pensamento sistêmico, domínio pessoal, modelos mentais, a construção de uma visão compartilhada e aprendizagem em equipe.
Para um melhor entendimento no que se refere as cinco disciplinas onde Senge explícita em sua obra, faremos um breve relato abaixo.
O pensamento sistêmico consiste em ações inter-relacionadas conectadas em um mesmo padrão. Voltado para as organizações podemos entendê-la como um sistema (parte contábil, a administrativa, a produção, etc.) contemplando o todo, e não analisar somente cada parte individual para obtermos a solução de um problema e para podermos desenvolver essa forma de pensamento.
O domínio pessoal é o comprometimento e a capacidade de aprendizagem de cada indivíduo. Essa disciplina ela é contínua na forma de aprofundar nossa visão pessoal, na concentração de nossas energias, no desenvolvimento da paciência e a de ver a realidade objetivamente. Nas organizações, se existe a aprendizagem pessoal e a aprendizagem organizacional a reciprocidade para ambas será composta de uma empresa disposta em aprender.
Os modelos mentais implicam no prisma de como cada indivíduo analisa o mundo em sua forma de ver e agir a partir de cultura familiar e social. Nas empresas o trabalho deverá ter formas de diálogos ricos para que o indivíduo faça uma auto-análise e que aprenda a expor seus próprios pensamentos e aceitar o feedback dos outros.
A construção de uma visão compartilhada deve ser desenvolvida a partir de um líder, que traduz sua visão individual em uma visão compartilhada passando a dividir com o grande grupo. E quando o resultado é positivo o grupo compartilha objetivos não porque são obrigadas, mas porque querem. Para as organizações essa disciplina estimula a liderança, o comprometimento e o trabalho em equipe, servem como forma de motivação para que novos objetivos sejam alcançados.
Aprendizagem em equipe aparece em diversas formas: nos esportes, no teatro, na ciência, na qual os grupos desenvolvem capacidades de ação coordenadas, produzem resultados satisfatórios e crescem como indivíduo. Deve haver a discussão no grupo para que surgem idéias e percepções de que sozinhos eles não conseguiriam. Para as organizações a cautela em formar equipes com capacidade de aprender como equipe e não como indivíduo é de extrema importância, pois a recíproca deverá ser constante para a organização ser aprendente.
A intervenção do Pedagogo será diretamente na área de Recursos Humanos, onde desenvolverá dinâmicas de grupos, jogos de desenvolvimento de equipes e outros (Datner 2006.) para se ter uma relação interpessoal no trabalho saudável. O objetivo será apaziguar os conflitos de relacionamento onde as pessoas poderão exprimir suas angústias e aflições, trocar informações e estabelecer um momento de descontração e interação.  Moscovici (pg 47) conclui:
"Vale enfatizar, reiteradamente, que as relações interpessoais no grupo são tão ou mais importantes do que a qualificação individual para as tarefas. Se os membros relacionam-se de maneira harmoniosa, com simpatia e afeto, as probabilidades de colaboração aumentam muito, a sinergia pode ser atingida e resultados produtivos surgem de modo consistente".
As organizações aprendentes buscam estimular a ampliação do conhecimento de todos, de forma democrática e coexistindo em uma política participativa. Piletti (1995, p.16) cita: "Educação não se confunde com escolarização, pois a escola não é o único lugar onde a educação acontece. A educação também se dá onde não há escolas". A pedagogia vem de encontro ao aperfeiçoamento das relações nesta fase de reorganização do ambiente organizacional e de gestão das pessoas. Ribeiro (2003, p. 9) descreve:
Considerando-se a Empresa como essencialmente um espaço educativo, estruturado como uma associação de pessoas em torno de uma atividade com objetivos específicos e, portanto, como um espaço também aprendente, cabe à Pedagogia a busca de estratégias e metodologias que garantam uma melhor aprendizagem/apropriação de informações e conhecimentos.
Para que ocorram constantes aprendizados dentro das organizações os ambientes rotulados de "prisões intelectuais" devem ser eliminados na gestão. O Pedagogo fará uso da utilização de técnicas como discurso, conferências, diálogos e utilização de audiovisuais para estimular as pessoas a expandir sua capacidade criativa e obter os resultados que realmente as satisfaçam, desenvolvendo um pensamento sistêmico e abrangente, criando a troca de conhecimento em grupo.
Gil (1994, p. 63) destaca que:
"O treinamento nas empresas passou a abranger aspectos psicossociais do indivíduo. Assim, os programas de treinamento, além de visarem capacitar os trabalhadores para o desempenho das tarefas, passaram a incluir também objetivos voltados para o relacionamento interpessoal e sua interação a organização".

Gadotti (2000, p. 215) reforça:
"Para mudar a prática, é preciso reconceituá-la, ou seja, buscar novos conceitos que possam explicitá-la de outra forma".
No desenvolvimento dos treinamentos a serem aplicados na empresa, o Pedagogo fará a socialização do conhecimento tácito e do conhecimento explicito, e aplicará de acordo com a necessidade do grupo a ser ministrado o treinamento.
Muito dos conflitos gerados nas organizações estão propensos à falta de um ambiente de trabalho alegre e saudável. Trabalha-se sobre forte pressão e esquece-se de terem pouco de prazer e alegria. Hemsath (1961, p. 165) diz que "O divertimento e a produtividade não são incompatíveis".
Os adultos aprendem mais facilmente em ambientes descontraídos, motivados e lúdicos, só aprendem o que querem e gostam de serem orientados, antes de serem avaliados e criticados.
Como o ambiente, o clima organizacional e os conflitos estão coesos entre membros da organização, é verificado que o individuo precisa administrar todo esse envolvimento, por conseguinte, trabalhar tranqüilo e com produtividade, e o mais importante, com prazer de fazer suas atividades bem feitas.
Para tanto, "É todo um clima da própria empresa que favorece a própria criatividade e autonomia" Gadotti (2000, p.217). Os ambientes de trabalhos divertidos ajudam a livrar os membros da organização do stress no cotidiano e mudando sua visão de trabalho vendo as tarefas como desafios que serão engraçados de enfrentar.
Hemsath (1998 p. 165) afirma que:
"Divertir-se no trabalho não deveria ser uma tarefa infinita ou uma longa lista de tarefas a serem cumpridas. Não se trata disso. Muitas das coisas que você e seus colegas de trabalho podem fazer para animar o local em que trabalham são ações simples e espontâneas. Encorajar a diversão não significa ignorar ou negligenciar os objetivos organizacionais e tornar a empresa um local frívolo onde se desperdiça o próprio tempo. Usada eficientemente, a diversão pode acionar a energia que os funcionários tem para trabalhar, resultando num desempenho aprimorado".
Neste processo de transformação da empresa em aprendente (Krogh 2001) é função da organização no processo de criação do conhecimento organizacional de fornecer o contexto apropriado para facilitação das atividades em grupo e para a criação e acúmulo de conhecimento em nível individual; e a do Pedagogo de transformar o aprendizado de forma efetiva, com cuidado e atenção no ambiente de trabalho (Morgan 1996), afim de não gerar colaboradores providos de doenças ocupacionais em suas prisões psíquicas, constituídas por instrumentos de dominação.
Andriani (1991 p. 94) afirma que:
"As mudanças acontecem se houver ambiente para que elas ocorram. O peixe tem na água o seu ambiente para a sua sobrevivência. Para que uma organização possa caminhar para altos índices de qualidade e produtividade, é necessário que ela se abra para a participação dos funcionários. E a participação só ocorrerá de forma afetiva, se for gerado ambiente para tal; caso contrário, a participação não sobreviverá. Este ambiente começa a ser gerado, exercitando o respeito ao funcionário, ouvindo seus problemas de trabalho e antes de tudo, valorizado suas idéias".
Ambientes de trabalho agradáveis de estar dão grande abertura para os funcionários demonstrarem o seu potencial e a motivação de contribuir com a empresa, atingindo resultados visados por ela. Entretanto, de nada adianta ter um ambiente agradável se for desperdiçado em não conduzir toda essa força que o ambiente produz e flui em objetivos positivos para a empresa, por falta de clareza em sua política, na qual a empresa esta incumbida.
Resumidamente, são simples ações divertidas que se pratica com os companheiros que surtem efeitos incríveis, ações essas como as ocasiões em que se ri e se passa inconseqüentemente, a agir com certa infantilidade, a contar alguma piada, fazer caricaturas, que deixam o ambiente de trabalho agradável e prazeroso de estar. Afinal de contas, passa-se grande parte do dia neste ambiente.
 Andriani (1991, p.106) cita: "Na busca de constantes melhorias, não podemos desprezar as idéias. Necessitamos levar as equipes de trabalho a pensar como viabilizar as idéias surgidas e apoiar as iniciativas".
 Por essa necessidade em direcionar essa força positiva da empresa, é sugerido que se utilize à ferramenta Brainstorming, para que os colaboradores possam ter autonomia e satisfação em contribuir e decidir alguns processos de melhoria da empresa.
Com o trabalho desenvolvido pelo Pedagogo a transformação de uma empresa, em uma empresa aprendente, será de forma lenta, porém efetiva, já que toda e qualquer mudança consiste em resistências, mas o objetivo final será conquistado, visto que, aprender faz parte da natureza humana e adoramos aprender.
Desta forma, considerando as cinco disciplinas de Senge e a aplicabilidade dos treinamentos desenvolvidos, a empresa eleva significativamente o índice de satisfação dos colaboradores e preparação na transformação em empresa aprendente.
REFERÊNCIAS
ANDRIANI, Carlos Sebastiani. Como implantar um sistema de qualidade para a redução de custos e o aumento das vendas. São Paulo: Editora Tama Ltda, 1991.
CASTELLS, Manuel. A Sociedade em rede (volume I). São Paulo: Editora Paz e Terra S.A, 1999.
CHIAVENATO, Idalberto. Administração de recursos humanos: fundamentos básicos. 4° ed., São Paulo: Atlas, 1999.
DATNER, Yvette. Jogos para educação empresarial: jogos, jogos dramáticos, roleplaying, jogos de empresa. São Paulo: Ágora, 2006.
GADOTTI, Moacir. Perspectivas atuais da educação. Porto Alegre: Artmed, 2000.
GIL, Antonio Carlos. Administração de recursos humanos: um enfoque profissional. São Paulo: Atlas, 1994.
GOLDBARG, Marco César. Times - ferramenta eficaz para a qualidade. São Paulo: Makron Books, 1995.
HEMSATH, Dave. Divirta-se: saiba tornar seu ambiente de trabalho agradável e divertido. São Paulo: Futura, 1998.
KROGH, Georg Von. ICHIJO, Kazuo. NONAKA, Ikujiro. Facilitando a Criação de Conhecimento. Rio de Janeiro: Campus, 2001.
MORGAN, Gareth. Imagens da Organização. São Paulo: Atlas, 1996.
MOSCOVICI, Fela. Equipes dão certo: a multiplicação do talento humano. 4° ed., Rio de Janeiro: Jose Olympio, 1998.
PILETTI, Claudino. Didática geral. São Paulo: Editora Ática S.A., 1995.
RIBEIRO, Amélia Escotto do Amaral. Pedagogia empresarial - atuação do pedagogo na empresa. Rio de Janeiro: Wak Editora, 2003.
SENGE, Peter M. A quinta disciplina - arte e prática da organização que aprende. São Paulo: Editora Best Seller, 2002.

SOPEDAGOGIA

http://www.pedagogia.com.br/artigos/pedagogo/

¿ESPAÑOL O CASTELLANO?

ESPANHOL OU CASTELHANO? - ¿ESPAÑOL O CASTELLANO?
Muitas pessoas pensam que Espanhol e Castelhano são línguas totalmente diferentes, mas isto não é verdade. De acordo com o dicionário normativo da Real Academia Espanhola, trata-se de termos sinônimos. 
As denominações espanhol e castelhano surgiram em épocas diferentes. O termo castelhano é mais antigo. Ele remonta ao reino de Castela, na Idade Média, quando a Espanha ainda não existia. Quando o país começou a se consolidar, no século XIII, o reino de Castela se impôs aos outros territórios da região que hoje formam a Espanha. Por causa dessa liderança, o castelhano, um dialeto com forte influência do latim, acabou sendo adotado como língua oficial do novo país em 1492, com a unificação dos reinos que correspondem à Espanha atual. O termo espanhol procede do latim medieval Hispaniolus, denominação latina da Península Ibérica Hispania.
A denominação do idioma como espanhol, em detrimento da forma castelhano, costuma gerar uma situação conflituosa. Sabe-se que na Espanha existem outros idiomas, tais como: galego, basco e catalão. Assim, se você disser que fala espanhol, pode-se subentender que você também fala esses outros idiomas. De acordo com a Constituição espanhola de 1978, o castelhano é considerado língua oficial em toda a Espanha, mas nas regiões onde há um idioma próprio, este possui valor co-oficial. Assim, torna-se possível compreender porque em lugares como na Catalunha ou no País Basco, por exemplo, o idioma co-oficial é falado no dia a dia.
A razão pela qual alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol pode ser política: você dificilmente vai ouvir um argentino dizendo que fala espanhol, já que o nome remete ao período colonial. Por esse motivo, o termo castelhano é mais usado na América do Sul. Já a forma espanhol é comum no Caribe, no México e nas áreas de fronteira com outra grande língua, o inglês. Na Espanha, o uso dos termos depende da região: no norte, as pessoas referem-se à língua como castelhano. Na Andaluzia e nas ilhas Canárias, o idioma é chamado de espanhol.
Assim como os brasileiros não falam o português idêntico ao de Portugal, sabe-se que existem variações no modo de falar dos diferentes povos latino-americanos colonizados pela Espanha, mas nada que possa fazer-nos considerar qualquer dessas variantes como um idioma a parte.
Apesar de o espanhol ser um idioma falado em regiões relativamente distantes, a ortografia e as normas gramaticais asseguram a integridade da língua. As diversas Academias de Língua Espanhola são responsáveis por preservar esta unidade. A Espanha elaborou o primeiro método unitário de ensino do idioma, que é difundido por todo o mundo, através do Instituto Cervantes.

JUEGOS EN ESPANOL

http://www.soespanhol.com.br/jogos.php

ENGLISH GAMES ON LINE

http://www.solinguainglesa.com.br/jogos.php

JOGOS DE LÍNGUA PORTUGUESA

http://www.soportugues.com.br/secoes/jogos.php

sexta-feira, 8 de novembro de 2013

domingo, 28 de julho de 2013

MONOGRAFIA DE SUPERVISÃO UCAMRJ




UNIVERSIDADE CÂNDIDO MENDES
PÓS-GRADUAÇÃO “LATO SENSU”
PROJETO A VEZ DO MESTRE
O SUPERVISOR PEDAGÓGICO DA ESCOLA
NOVA – EDUCAÇÃO PARA A AÇÃO MOTIVADORA
LUCIRENE MARIA FARIA CARNEIRO
ORIENTADOR
PROFESSOR ANTÔNIO FERNANDO VIEIRA NEY
POÇOS DE CALDAS
Novembro /2010

UNIVERSIDADE CÂNDIDO MENDES
PÓS-GRADUAÇÃO “LATO SENSU”
PROJETO A VEZ DO MESTRE
O SUPERVISOR PEDAGÓGICO DA ESCOLA
NOVA – EDUCAÇÃO PARA A AÇÃO MOTIVADORA
Trabalho de conclusão de curso apresentado à
UNIVERSIDADE CÂNDIDO MENDES (UCAM)/
PROJETO A VEZ DO MESTRE como um dos pré-
requisitos para a obtenção de grau de ESPECIALISTA
EM SUPERVISÃO ESCOLAR, orientado pelo
Professor Antônio Fernando Vieira Ney.
POÇOS DE CALDAS
Novembro / 2010

UNIVERSIDADE CÂNDIDO MENDES
PÓS-GRADUAÇÃO “LATO SENSU”
PROJETO A VEZ DO MESTRE
O SUPERVISOR PEDAGÓGICO DA ESCOLA
NOVA – EDUCAÇÃO PARA A AÇÃO MOTIVADORA
Banca Examinadora
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

AGRADECIMENTOS
Agradeço primeiramente a Deus, pela saúde e
sabedoria, pois sem Ele nada seria possível. A minha
mãe, em especial, profª Benedita, pelo incentivo e
apoio constante. Ao meu pai, Milton e meus irmãos
Lucélio e Lucimilton pelo auxílio às pesquisas. À
Janete Rennó, vice-diretora da SEPEMA, pela
disponibilização de informações. A minha prima
Rosângela Gusmão pela força. Aos meus alunos e
colegas de trabalho que, direta e/ou indiretamente
contribuíram para a constante fundamentação desse
trabalho durante esses anos.

DEDICATÓRIA
Dedico este trabalho, aos meus familiares, pessoas
com as quais dividi todos os momentos, aos
professores, educadores, supervisores, alunos que
buscam inovar sua ação pessoal e profissional no
dia-a-dia mediante as necessidades próprias e de
nossos alunos neste século XXI.

RESUMO
Neste trabalho apresentaremos um histórico sobre a importância do
supervisor na escola, pois ser supervisor significa ter liderança, na qual vise
melhoria no processo ensino–aprendizagem, executando atividades que influenciam
estimular o professor para melhor desempenhar suas funções, comprometido com a
qualidade de ensino, não imposta de cima para baixo, mas sim na interação entre
supervisor e professores.
A escola atual deve ser organizada com visões coletivas no sentido de
responsabilizar cada membro por suas ações, valorizando a capacidade de pensar,
o diálogo, a soma de talentos individuais, a visão do conjunto, as interrelações das
partes que forma um todo. O supervisor deverá ser líder da caminhada do aprendiz
no interior da escola, sendo parceiro dos profissionais no processo ensino-
aprendizagem, reconhecendo a importância de buscar inovações em suas ações e
formas de assegurar a participação da comunidade, onde todos serão
responsáveis pelo bom desempenho da escola.
Palavras chave - comunidade, supervisão, escola.

ABSTRACT
In this paper we present a background on the importance of the supervisor at
the school, because being a supervisor means having leadership, which aims at
improving the teaching-learning process, carrying out activities that influence to
encourage the teacher to better perform their duties, committed to quality education,
not imposed from the top down, but the interaction between supervisor and teacher.
The current school must be organized with the collective views towards each
member accountable for their actions, emphasizing the ability to think, the dialogue,
the sum of individual talents, a clear focus, the interrelationship of the parts that form
a whole. The supervisor should be leading the walk of the learner within the school,
being a partner of professionals in the teaching-learning process, recognizing the
importance of seeking innovations in its actions and ways of ensuring the
participation of the community, where everyone will be responsible for the good
performance of school.
Key words - community, supervision, school.


10
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO...........................................................................................................10
CAPÍTULO I...............................................................................................................11
1.0 É PRECISO EMOCIONAR PARA ENSINAR.......................................................11
1.1 O RESGATE DO ENSINO SUBJETIVO .............................................................11
1.2 ABORDAGEM HISTÓRICA..................................................................................12
1.3 A APRENDIZAGEM DA SUBORDINAÇÃO E DA RESISTÊNCIA NO
COTIDIANO ESCOLAR.............................................................................................14
1.4 TEORIAS DE RESISTÊNCIAS............................................................................18
1.5 A PESQUISA DE CAMPO....................................................................................19
1.6 O CONTEXTO DAS OBSERVAÇÕES.................................................................19
1.7 O COTIDIANO DA ESCOLA: APRENDIZAGEM DA SUBORDINAÇÃO E DA
RESISTÊNCIA............................................................................................................20
1.8 IMPASSES (DIFICULDADES) PELA RESISTÊNCIA..........................................22
CAPÍTULO II..............................................................................................................24
2.0 HISTÓRICO DA SUPERVISÃO ESCOLAR.........................................................24
2.1 O PAPEL DA SUPERVISÃO ESCOLAR..............................................................27
2.1.1 FATORES QUE INTERFEREM NA ATUAÇÃO DO SUPERVISOR
ESCOLAR..................................................................................................................28
2.2 INTEGRAÇÃO DA PRÁTICA DOS ESPECIALISTAS EM EDUCAÇÃO..............28
2.2.1 SÃO ATRIBUIÇÕES DO SUPERVISOR ESCOLAR .......................................31
CAPÍTULO III.............................................................................................................32
3.0 SUPERVISÃO ESCOLAR: NOVOS DESAFIOS E PROPOSTAS ......................32
3.1 O SUPERVISOR E O PLANEJAMENTO.............................................................39
CONCLUSÃO.............................................................................................................42
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS...........................................................................43
ANEXOS.....................................................................................................................49

11
INTRODUÇÃO
O Supervisor fundamenta-se nos princípios da democratização do processo
pedagógico, na participação de todos, no compromisso coletivo com os resultados
em consonância com a ação dos demais profissionais da escola, na perspectiva
interdisciplinar e contextualizada do ensino, na indissociabilidade entre teoria e
prática, na ética, nos valores e princípios que regem a vida humana na escola e
comunidade.
A intenção é produzir um trabalho coletivo em torno de processos mediados
por estudos teóricos e práticos, de investigação e reflexão crítica da realidade, onde
pretendemos contribuir para o aperfeiçoamento da competência de planejar,
implementar, acompanhar, coordenar e avaliar projetos e ações educacionais,
especialmente as ações desenvolvidas na sala de aula. É de grande valia as
opiniões de profissionais como elemento coordenador dos processos pedagógicos,
que possa exercer suas funções de modo a fazer a diferença na escola e na
melhoria do desempenho dos alunos, mediados pelo trabalho dos professores no
dia-a-dia da sala de aula.

12
CAPÍTULO I
1.0 É PRECISO EMOCIONAR PARA ENSINAR
O caminho que o levará à felicidade, não começa nas pessoas e nas coisas
para chegar até você, mas começa sempre em você para ir aos outros“.
Michel Quoist
1.1 O RESGATE DO ENSINO SUBJETIVO
Para que isso ocorra precisamos, primeiro, refletir sobre nós mesmos, para
que possamos resgatar a subjetividade que se perdeu através dos tempos.
De acordo com Carlos Amadeu Botelho Gyington, Psiquiatra e
Psicoterapeuta, educador e historiador, em seu livro “A construção Amorosa do
Saber” é necessário voltar sobre a questão: a diferença entre o currículo,
maravilhoso, enorme e os alunos que não conseguem nem prestar atenção na aula,
sem motivação.
Essa defasagem resulta em muito dinheiro gasto e anos de estudo
desperdiçados. O que se observa é que as pessoas esquecem (Ribeiro, vol.2,
1995).
Se esquecêssemos uns 20%, 30% ou 40% do que aprendemos já seria um
exagero. Mas não, a gente esquece mais de 90% do aprendizado. Isso porque o
ensino é cognitivo, teórico, não é vivido.

13
O nosso cérebro, a personalidade humana apoiada apenas na parte racional,
deixa de lado, 99% do que recebe, porque os estímulos são muitos. O que
realmente se fixa é o que se vive, e o que se vive precisa de emoção.
1.2 ABORDAGEM HISTÓRICA
O ensino desde a implantação do domínio das ciências, no século XVIII,
quando a ciência expulsou a inquisição, baniu também o subjetivo
(Bethencourt, 2000).
Durante mil e quinhentos anos, a igreja tomou conta do saber. Já no século
XVI, quando se criou a imprensa e mesmo antes disso, todos os livros, para serem
copiados, precisavam ter a inscrição Imprimatur (imprima-se, em latim), depois, nihil
obstat (nenhuma objeção), dadas pela igreja. E o que isso quer dizer? Uma censura
permanente a toda cultura. E censura de acordo com a cabeça do Santo Ofício. A
Inquisição foi altamente dogmática, repressiva e as pessoas eram ameaçadas por
processos terríveis, torturas. Então, a cultura, durante esses 1.500 anos, sofreu um
cerceamento como nunca se viu na História da Humanidade.
Quando a ciência se inicia e começa a crescer, no princípio do século XVI,
com Copérnico, seguido depois por Galileu e outros grandes da ciência moderna
nos séculos XVII e XVIII, como Descartes, Kepler, Newton, com todos os grandes
pais da ciência moderna, havia ainda uma coação enorme. Todos eles se
conheciam e escreviam em latim. E o medo permeava essa comunidade. Galileu,
príncipe dos cientistas, fora obrigado a ajoelhar diante dos cardeais, no Vaticano,
para negar que a Terra era redonda e se movia.


25
CAPÍTULO II
2.0 HISTÓRICO DA SUPERVISÃO ESCOLAR
Em seu início a supervisão escolar foi praticada no Brasil em condições que
produziam o ofuscamento e não a laboração da vontade do supervisor. O objetivo
pretendido com a supervisão que se introduzia, era o de uma educação controlada,
para uma sociedade controlada, um supervisor controlador e também controlado.
Para que esse supervisor se fizesse possível foi-lhe dito e sugerido que o controle é
sempre atributo dos que decidem, ou seja, era passado para os supervisores uma
lição de autoritarismo, e que eles deveriam ser autoritários. Mas as pessoas e as
instituições crescem, interrogam-se e interrogam suas circunstâncias, e com isso,
muitas perguntas foram crescendo, aos poucos o supervisor foi-se integrando à
participação no debate educacional que se estabelecia. O supervisor/ educador foi
dando conta de que a verdade não estava pronta e depositada em suas mãos para
que ele a distribuísse, que só poderiam conhecê-la por seu intermédio. O supervisor
/ educador foi percebendo, enfim, que sua tarefa não era transmitir uma mensagem
pronta e acabada, mas reunir os educadores para que eles pudessem elaborar sua
própria mensagem e com ela tentar mudar para melhor a vida de todas as pessoas a
quem a mensagem pudesse ser apresentada. O supervisor hoje deve trabalhar de
forma coletiva, com todos da unidade escolar (professores, direção etc.), para que
se possa fazer uma análise consciente sobre o cotidiano escolar e do cotidiano da
sociedade, atendendo as necessidades e aspirações da comunidade escolar, para
uma melhor qualidade de ensino.

26
Organizar um processo de formação de supervisores escolares adequado às
necessidades atuais da sociedade brasileira significa pensar uma proposta de
trabalho que se inicie pela consideração das aspirações e das necessidades dos
alunos e dos professores ao lado dos quais o futuro supervisor vai construir sua
prática profissional.
Significa, consequentemente, formar para a prática coletiva e para a
organização da vontade coletiva. Ensinar supervisão no Brasil hoje significa
necessariamente pesquisar supervisão. Pesquisar “para” a supervisão.
Significa, conscientemente, examinar a prática que se desenvolve e investigar
as situações que possam contribuir para o desenvolvimento qualitativo dessa
prática. Mas para que esse saber estruturado sobre supervisão escolar se acumule
será necessário, entretanto, enfrentar também adequadamente as dificuldades que
se colocam no plano prático institucional. Nas universidades brasileiras é ainda
extremamente reduzido o número de pesquisadores que fazem da supervisão
escolar seu objeto de estudo preferencial. Uma interpretação crítica da burocracia
é, pois, a primeira grande conquista a se esperar de uma práxis criativa do
supervisor.
A escola, como organização social, deve se dedicar à reflexão, análise e à
crítica da própria realidade em que se constitui. É indispensável que o supervisor
da escola se expresse como educador e especialista. Do supervisor espera-se que
aja como “o cimento possível da passagem” para a coletividade dos educadores
daquelas iniciativas e realizações que os pequenos grupos das escolas
conseguirão produzir por seu apoio e orientação. Do caos teórico – político –
institucional com que hoje se debate o supervisor, deverá emergir uma práxis
essencialmente pedagógica na qual o ponto obrigatório de referência constituir-se-á

27
no encaminhamento das soluções possíveis para as grandes questões do cotidiano
do ensino. Essas soluções terão que ser construídas em conjunto pelos
educadores.
Constatamos que tanto o aspecto administrativo, quanto o aspecto
pedagógico, se manifestam duplamente em nossos sistemas escolares. As duas
práticas não se distinguem substancialmente. De um lado, a administração
institucionalizada prepondera sobre a preocupação e a própria realização do ensino
nas salas de aula, de outro a administração como objeto de estudo não chega a
sofrer a investigação e a análise que possibilitariam a revisão crítica de seu
significado.
Supervisionar uma escola é orientar sua administração para a realização do
ensino. O que dá sentido ao trabalho administrativo / supervisor em educação é o
seu caráter de suporte ao trabalho pedagógico. O trabalho pedagógico como um
determinante do trabalho administrativo. O que nos falta, para organizar melhor a
confluência de nossas subjetividades é considerar que o aspecto administrativo é
também um componente do trabalho pedagógico. Concluí que, a supervisão poderá
contribuir decisivamente para o reconhecimento de seu papel de articulador do
projeto pedagógico de uma coletividade, ou seja, o supervisor trabalhando em
conjunto com todos da comunidade escolar (professores, alunos, diretores, pais,
etc.), refletindo, analisando, tendo uma visão crítica tanto da comunidade escolar,
como da sociedade, buscando a elaboração de uma nova visão de mundo, sendo
solidário, reconhecendo o indivíduo com a síntese de múltiplas determinações
ajudando a construir a vontade coletiva que transforma a necessidade em
liberdade, com certeza teremos um ensino de boa qualidade.

28
2.1 O PAPEL DO SUPERVISOR ESCOLAR
O Serviço de Supervisão Escolar torna-se parceira político-pedagógica do
educador para integrar a formação continuada no qual os saberes e conhecimentos
interagem para a melhoria do processo ensino-aprendizagem. A prática pelo
processo participativo é promover o desenvolvimento da autonomia e da
responsabilidade na construção do conhecimento, do educando com inserção no
contexto sócio- cultural da comunidade. Segundo Pinzan e Maccarni (2003, p.21) a
Supervisão Escolar, comprometida com o trabalho coletivo, contribui na formação do
professor na medida em que:
Não se limita ao controle, ou ao repasse de técnicas aos professores, mas no
sentido de oferecer-lhes assessoramento teórico-metodológico diante dos problemas
educacionais cotidianos, cria momentos de reflexão teórico-prática e com o respaldo
da fundamentação teórica e uma visão do ato de ensinar e de aprender como algo
articulado, coordena tais discussões. (Referências da REME, 2008, p.43).
Com isso, oportunizar a formação e o fortalecimento do sentimento de
parceria que por sua vez, possibilita o consenso, expressa pela solidariedade e
interação em atender as necessidades do educando. O supervisor na qualidade de
mediador no processo ensino-aprendizagem, desenvolve com os professores
juntamente com o orientador e diretor, os valores e os objetivos que fundamentam
as ações, conforme a filosofia e a política da escola, buscando mudanças no
processo da qualidade na educação.

29
2.1.1 Fatores que interferem na atuação do supervisor escolar
*característica pessoal;
*saber técnico;
*comprometimento social e político;
*expectativas dos pais e alunos.
2.2 INTEGRAÇÃO DA PRÁTICA DOS ESPECIALISTAS EM EDUCAÇÃO
A integração nas ações dos especialistas em educação é importante para a
inserção de propostas construtivas que permite à ação pedagógica o atingimento
dos objetivos propostos.
Através do acompanhamento da prática docente e prática discente, ambos
os profissionais poderão dentro das suas atribuições agregarem valores quanto ao
papel de supervisor escolar e orientador educacional na escola. Neste sentido, o
supervisor escolar é também responsável pela leitura de sociedade e de mundo
procurando ir além dos aspectos individuais que permeiam a sala de aula e todos os
seus elementos conflituosos e o orientador educacional pela postura metodológica
do
professor.
Ambos, supervisor escolar e orientador educacional, trabalham para o bom
andamento do trabalho pedagógico, assim é fundamental que:
· mantenham registros de acompanhamento da prática docente e discente de
responsabilidade mútua que possam ser analisados visando à avaliação do cenário
e tomada de decisões em conjunto;

30
· realizem sessões de estudo que tratem de temas apropriados para a
fundamentação da prática da equipe;
· realizem visitas em sala de aula para acompanhamento da prática de ensino e
aprendizagem;
· elaborem o Plano de Ação anual e/ou semestral alcançando os objetivos e ações
tendo como suporte o desempenho acadêmico dos alunos, o perfil dos professores e
da comunidade de pais e/ou responsáveis pelos alunos articulado com o Plano de
Ação do gestor escolar.
O supervisor escolar e/ou coordenador escolar precisa ser uma liderança para
conduzir os professores onde sozinhos não poderiam chegar. Para isto ele deve
apresentar organização no seu trabalho e dinamismo, ter como suporte o saber
técnico e o comprometimento com as mudanças sociais e o rumo delas
respondendo às expectativas da comunidade com que ela precisa e o que quer.
A escola envolve diferentes segmentos de sujeitos que fazem a sua história,
tecendo seu projeto educativo.
Nesse contexto, está o Serviço de Supervisão Escolar, como parte da
Coordenação Pedagógica da Escola que, juntamente com a Orientação
Educacional, organiza, orienta e assessora o Corpo Docente a fim de que planeje a
ação pedagógica a ser desenvolvida com os alunos e alunas na busca da
construção das condições para que aconteça o processo de ensinar e aprender com
qualidade.

31
Planejar significa pensar o antes, o durante e o depois, no sentido de
melhorar o fazer pedagógico. É nessa significação que deve atuar a Supervisão
Escolar na Escola.
Organizar reuniões de estudos, em que se aprofundam teorias que dão luz às
práticas desenvolvidas é uma tarefa da supervisão. Para tanto, é necessário,
também, estudar muito, ler e, principalmente, fazer a leitura do cotidiano das
práticas, diálogos e apelos dos professores e professoras.
Acompanhar o(a) professor(a) no seu planejamento, desde os projetos de
ação junto às suas turmas até suas aulas, faz parte do trabalho do supervisor como
um apoio, indicando caminhos para a ação-reflexão-ação do professor, da
professora.
É da prática do supervisor escolar, na Escola, criar espaços de fala para o(a)
professor(a), para que possa pensar sua ação pedagógica, na perspectiva de buscar
sempre melhores condições de aprendizagem para todos os alunos e alunas.
O Serviço de Supervisão Escolar tem como parâmetro para sua ação, o seu
Plano de Ação, por isso esse é o seu foco de atuação, desde a elaboração,
retomada, aplicação, execução e avaliação, primando pelo envolvimento e
participação de todos os envolvidos na Escola.
É de grande importância o envolvimento da supervisão nos Conselhos de
Classe, nas Reuniões de Pais e na articulação da Equipe Diretiva no que diz
respeito às questões pedagógicas.
Tem, pois, a supervisão Escolar, no contexto da Escola, o compromisso de
fazer acontecer à integração entre diferentes segmentos e setores, assessorando o
trabalho para a efetivação do Projeto Político Pedagógico da Escola.

32
2.2.1 São atribuições do supervisor escolar:
1. Promover reuniões para integração, através da sensibilização para o trabalho
em equipe;
2. Realizar sessões de estudos da proposta pedagógica;
3. Promover reuniões e/ou encontros para troca de experiências e
conhecimentos;
4. Acompanhar, coordenar e avaliar as reuniões.
5. Realizar encontros individuais com professores;
6. Acompanhar a prática do professor.

44
CONCLUSÃO
Após várias pesquisas, leituras, acabei concordando com a maioria das
pessoas que dizem, “ensinar é uma arte e servir é um dom”. Para nós Supervisores
Escolares e Pedagogos é muito mais que isto. É um modo de vida, é o modo como
escolhemos viver. Com suas dificuldades e seus desafios, com suas recompensas e
suas frustrações.
Se pensarmos que será um mar de rosas é melhor parar aqui. Mas se quiser
entrar nesta nave chamada “Conhecimento Humano”, não se arrependerá. Pois trará
um enorme benefício a sua vida e a de todos que o rodeiam.
A Supervisão Escolar é um exercício de cidadania, amor, altruísmo e
abnegação onde só os fortemente determinados terão êxito. Não como todos acham
como riqueza, mas sucesso na sua vida emocional. Na sua psique, pois nada dá
mais prazer na vida do que ver seres humanos crescendo no seu Saber e
transformando seus sonhos em realidade.
Ser Supervisor é dedicar e buscar o melhor de todo o seu coração, pois
somente lá poderemos encontrar forças para chegar ao fim da jornada. Pois com
ânimo e determinação tenho certeza que conseguiremos uma educação de
qualidade para todos, pois este é o objetivo de todos os educadores, que se
preocupam com uma nação alfabetizada e preparada para o futuro.



51
ANEXOS
Índice de anexos
Anexo 1. Conteúdo de Revistas Especializadas
Anexo 2. Entrevistas
Anexo 3. Reportagens
Anexo 4. Questionários
Anexo 5. Artigos
Anexo 6. Testes
Anexo 7. Gincanas Culturais
Anexo 8. Projetos

52
Anexo 9. Fotos
Anexo 10. Prospectos:
A – Educação para o pensar 2005
B – I Simpósio de Educação/Cursos/Investimentos 12 a 15 de outubro de
2006
C- II Congresso Internacional de Educação Inclusiva 2010
Anexo 11. Dicas e práticas para seu dia-a-dia pessoal e profissional
                                                                          **************